I don't want to imagine a life without songs
Есть у кого-нибудь перевод на английский текстов с Secret'а?
И еще вторая часть тв-шоу How to Make a Music Program. Вроде там Аю поет...
И еще вторая часть тв-шоу How to Make a Music Program. Вроде там Аю поет...
-
-
12.01.2007 в 01:44http://www.ayunite.net/forum/viewtopic.php?t=28995
Я все не пересматривал, но те пару песен которые смотрел, перевод нелохой.
А про How to Make a Music Program я вообще ничего не слышал...
-
-
12.01.2007 в 08:36спс за ссылочку.
-
-
12.01.2007 в 11:24Secret
I turned my eyes away from the girls I passed by
Because they looked dazzling to me
They had the free wings
Like an innocent child
Even if I search for a light place
Over the darkness
Spreading the only wing left for me
I can't reach the truth alone
How am I looked
In your eyes from your place?
Please laugh away
These days of mine filled with false things
Before it's too late
Even when I get tired of flying
I don't even have courage to rest my wing
If I could have a wish come true
Take me away from here, please
* I'm still here and searching as before
For a place I can fit in
I heartily wish
This feeling could reach you alone
I want nothing else
How am I looked
In your eyes from your place?
Please laugh away
These days of mine filled with false things
* (repeat)
-
-
12.01.2007 в 12:241 LOVE
"If you are there, flowers continue to blossom without dying"
An insured sleep talking with no adventure nor excitement
I go before I get sleepy with them What I want is
JUST 1 LOVE
* It's my nature to always get out of a line somehow
If you want to sting me, feel free as you like with sharp words
I can't follow a person ahead of me
"If you go there, the place is always decorated with beautiful flowers, isn't it?"
They look at me with their eyes with no mercy nor doubt
I refrain myself from saying, "Is it a joke?" What saves me is
JUST 1 LOVE
** To live is to continue to choose always with your hands
If you want to interrupt me, feel free to your heart's content with words or whatever
I don't waver with such things
I go before I get sleepy with them What I want is
JUST 1 LOVE
* (repeat)
** (repeat)
It was
I stopped somehow
I felt like I heard your voice
Though I knew you couldn't be there
I continued to search for you
The season I was with you was the most dazzling one
Everything we saw was full of brilliance
Since when did we come to want too much?
Though it should be just enough that we were close
I felt like I found a profile like yours
Far across the road
But I didn't stop any more
I looked forward and kept walking
The season I was with you was the shortest one
I felt everything we saw was sweet
What did we leave and what did we lose?
And I wonder how long it takes from now until I can accept it
The season I was with you was the most dazzling one
Everything we saw was full of brilliance
I'm still here alone and thinking over whether it was good
Like a man who can hardly resign himself
momentum
The days when I loved you were the last miracle to me
The season when everyone longs to be around people
Has come again this year
With warmth and coldness
I remember the day
When we were too young with no knowledge about the world and walking
Laughing together and hanging on each other
What excuse should I make
For this wave of pain?
Even in the night I'm freezing alone in white snow
My love for you is my last courage
I wonder if I'm so stupid
Just waiting for the time passage
Believing that I'll surely be forgiven some day
* I hold the rush of feelings
So that it may not spill down
Until the day our hands reach white snow
My love for you is my last courage
* (repeat)
Even in the night I'm freezing alone in white snow
Until the day our hands reach white snow
My love for you is the last forever to me
That I could meet you was the first miracle to me
kiss o' kill
Don't be sad, if you close your eyes
You see? I'm always close to you
The lonely heart always sought for the reasons
The restless mind always sought for the outlets
Carry your thought to me, even if you are far
Shout to me, even if you are near
The more you pretend to be strong, I see your weekness
The more you bare your fangs, I see your pain
Because you shed tears as if you were laughing
And laugh as if you were crying
However much our bodies may wander
Our hearts always come close together in the end
Let me hear about your past
Tell me about your future
You can be yourself, I'll accept you
You don't have to be afraid, because I know you
Who shed tears as if you were laughing
And laugh as if you were crying
The more you pretend to be strong, I see your weekness
The more you bare your fangs, I see your pain
You can be yourself, I'll accept you
You don't have to be afraid, because I know you
We shed tears as if we were laughing
And laugh as if we were crying
Startin'
For what purpose are you ashamed of yourself?
What is waiting for you after that?
Though I really like your way of walking
In which you head straight and hit against a wall so often
You can start your plan whenever you like
And you can end it
When it's ready
It's up to you
* There is no answer
No one tells it to you
If it exists somewhere
You already have it
If you have decided to stick to your way
Throw out your chest
And raise your head
There is no point in comparing yourself with someone else
Because everyone has one's own measure
You are the only one in this world
No one can replace you
If you still hesitate
It's really up to you
** There is no answer
No matter where you search for it
But you will never have
This moment again in your life
If you have decided to believe in yourself
Accept the answer
Even if it's different from your ideal
* (repeat)
** (repeat)
lalalalalalalala lalalalalalala
lalalalalalalala lalalalalalala
Born To Be...
Born to be free, since that day
* Born to be free, since that day
My dream has continued
When we chose our ways to set out
You and I still looked like a child with unprotected smile
Though it has become difficult
To smile in complete innocence like we did at that time
We can realize more now
We can see more now
So I remember my promise to you
That I wouldn't easily give up, wo wo
* (repeat)
I terribly made one mistake after another
But I've lived so as not to regret my deeds
If I meet us at that time somewhere
I'll tell them not to feel uneasy about the future
We can forgive some day
We can smile some day
Your small back is telling me so, because you've gone through the nights
When you were weeping alone with your arms around your knees, wo wo
We can realize more now
We can see more now
We can forgive some day
We can smile some day
So I remember my promise to you
That I wouldn't easily give up, wo wo
Born to be free, always
I won't forget my dream
Born to be free, even if
I'm distant from the dream today
BLUE BIRD
When the gray clouds drift away
And the sky stops crying
I'll wake up to your voice
From my sleep, a little bit long
* You calmly watched
The wings on my back
Waiting for the season to take off
"Let's go together across the blue sky
Looking down on the white sand beach
No need to have a serious talk
I need nothing except your smile"
You said so and smiled to me
lala lalalala lala
Words were not necessary
My place was always here
I murmured
"The sun is too bright"
And camouflaged the tears welling up
** "Let's go together across the blue sky
Wherever we may get to
If you receive a wound
I'll give my wing to you"
You said so and cried a little
* (repeat)
"Let's go together across the blue sky
Looking down on the white sand beach
No need to have a serious talk
I need nothing except your smile"
** (repeat)
And I gave way to tears as well
lala lalalala lala
lala lalalala lala
lala lalalala lala
lala lalalala lala
Beautiful Fighters
I wonder
About what time I noticed
That a fairy tale is no more than a fairy tale
And regrettably
Everyone knows
That there is a rather surreal ending
You aren't on a white horse at all
(Listen to the music)
How easygoing you are as ever !
* We are Beautiful Fighters
To be honest
There are some terrible days
But the girls who live
Without stopping nor giving up are
Beautiful Fighters
The unhealed wound
Sometimes opens
But shuts again in time
I feel
The glass shoes must be too delicate
To run through this age
If they fit just right, just maybe...
(Never stop my dancing)
How easygoing and alike we are !
** We are Beautiful Fighters
We cried tonight
Just a little
But the girls who fight with the tomorrow
That is new and clean are
Beautiful Fighters
For we know
Our desires are
Never satisfied completely
* (repeat)
** (repeat)
-
-
12.01.2007 в 13:00спасибо
-
-
12.01.2007 в 22:57Спасибо за тексты на англ... теперь осталось сверить их с русским переводом, что есть у меня.
Aderianu
How to Make a Music Program... я посмотрю...если найду выложу..