перевод альбома Rock'n'Roll Circus

[ErreFan]

я наконец-то допереводил все песни с альбома, и решил выложить сдесь по кусочку что бы вы могли быстро оценить общую картину и настроение которое создает альбом не только музыкой, но и лирикой

Microphone

Меня толкнула гравитация, меня тянула сила притяжения,
Моя встреча с тобой была необходимостью,
Я не могу тебя ненавидеть, могу только восхищаться тобой,
Я знаю что без тебя
я не я

count down

Я что-то слышу вдалеке,
Уже скоро, смотри, будет начало конца,
до последнего притворяйся что наблюдаеш за мной,
В своем сердце,
Ничего больше мне не надо

Sunset ~LOVE is ALL~

Я не пытаюсь изменить тебя,
Но я и не стараюсь изменить себя,
Я думаю, что мы такие, какие мы есть подходим друг другу?
А думаешь ли ты так?

Будь всегда рядом,
Позволь мне всегда тебе верить

дальше

BALLAD

Сегодняшнее небо, во время заката,
такое же нежное, как и ты,
Уже не во сне, я кричала: 『Не уходи』

Last Links

Да, мы продолжаем жить и идти
по этой голубой планете
Не смотря на то, что весь гнев, который укрепляется в этом мире,
не может быть остановлен

Don’t look back

Я хочу идти вперед, и я не могу идти вперед, испытывать такие сомнения
Означает больше не сомневаться
Если я останусь здесь, как бы легко мне не было бы,
Ничто не сможет зажечь мое сердце

Lady Dynamite

Мне жаль, но не могли бы вы помолчать?
Мы не слышим своих голосов.
Как бы там ни было, если хотите поговорить,
то спросите у своей мамы, мальчики! ♡

Sexy Little Things

Женщины всегда пассивно ко всему относятся,
как будто у них ни намерений, ни желаний,
я предлагаю окружение (в котором ты пытаешься выглядеть хорошо) ,
другими словами, ты в моих руках

Sunrise ~Love is All~

Эй, еще более громким голосом,
Эй, еще более сильную любовь
я хочу тебе отправить и хочу
что б она прозвучала в твоем сердце

meaning of Love

Не нужно никаких слов
Просто будь рядом, не отдаляйся
Сейчас, у того, что я чувствую
Наверняка нет формы
Наверное, такие мои мысли
Люди точно назовут любовью

You were…

Я думала, что ты будешь для меня последним человеком,
Я думала, что ты будешь моей последней любовью,
Одна, под этим широким ночным небом,
О чем же мне сейчас думать?

RED LINE

Когда я вспоминаю, как я упиралась в стену
「Сегодня, этот день, когда тебе кажется, что ты проигрываешь,
для кого-то где-то это «завтра», за которое он борется」
Как бы далеко не были твои руки, мы все равно связанны


полностью переводы песен тут

так же я решил попробовать добавить клипы с субтитрами, пока что вы можете посмотреть клип MOON и Microphone

UDP добавил клипы Don't look back и Sexy Little Things

запись создана: 16.09.2010 в 09:32

@темы: ayu-lyrix, PV

Comments

это сильный альбом и песни супер!

[Карданыч]

ErreFan в песне Sexy Little Things в одном месте стоит ххх что там было?

[ErreFan]

после ххх в скобочках перечеркнуто "этого не существует". Вот эта фраза и доджна там быть. В официальной лирике аю поставила крестики(это не буква х), но в песне слышно как электронный голос говорит "этого не существует"

[Карданыч]

ErreFan да, а я дурак всё мыслю по русски нецензурно а что крестики я понял но как их поставить я не знаю.

[ErreFan]

я бы скпировал бы) ×××

[Карданыч]

ErreFan а у меня тямы не хватило