перевод по просьбе Aderianu. Вот наконец попалась песня по-сложнее, за второй куплет честно не уверен %)
About you
У каждого в сердце, обязательно есть где-то спрятанная
темная сторона
Иногда она мешает людям, жить, так как они думают,
что могли бы
Потому что боль людей неизмерима
Ее очень тяжело разделить с кем-либо
Но, не смотря на это, если
я встречу человека, с которым захочу быть вместе
я не хочу испытывать страх
С резким звуком, закрылась дверь к сердцу
И ключ, которым ее можно открыть, еще в далекие дни
был потерян
Обычными словами
или даже банальными фразами
Я хочу от тебя услышать
Все что в тебе скрыто в твоем сердце
Произнеси мне это
То, что ты можешь поверить
В то, что невозможно увидеть, и в то, что не имеет формы,
Даже не смотря на то, что это очень страшно,
Все равно замечательно
Даже если почти невозможно сохранить себя
Посреди этого серого города
Не говори "вот так"
Со сдавшимся видом
Не смейся, Как будто у тебя нет силы
Мы никогда не сможем найти человека, который
получил бы все что хотел, ничем не жертвуя,
Скажи, где он?
Эй, как бы я этого не хотела,
мне больше не получить то,
Что я потеряла и ищу,
это есть у тебя
С резким звуком, закрылась дверь к сердцу
И ключ, которым ее можно открыть, еще в далекие дни
был потерян
Обычными словами
или даже банальными фразами
Я хочу от тебя услышать
Все что в тебе скрыто в твоем сердце
Произнеси мне это
Мы никогда не сможем найти человека, который
получил бы все что хотел, ничем не жертвуя,
Скажи, где он?
Эй, как бы я этого не хотела,
мне больше не получить то,
Что я потеряла и ищу,
это есть у тебя
Это меня очень ослепляет