пятница, 10 сентября 2010
crossroad
Временами, я думаю о том
Насколько может отличаться
Пейзаж, который я вижу отсюда
От пейзажа, который я нарисовала в своих снах
Тогда, когда я стояла в начале перекрестка,
я сказала «наверное, лучше выбрать этот путь»
Тогда, когда я стояла на одной стороне перекрестка,
мне было интересно, что же на другой стороне
Но я все еще продолжаю двигаться вперед,
потому что еще ничего не проиграно,
Может ли человек, который защищает себя, притворяясь сильным,
что бы не пораниться, искренне смеяться?
Происходящие перемены,
произошедшие перемены,
перемены которые не произойдут,
искренне ли я смеюсь?
Остались только самые дорогие воспоминания.
Я неожиданно прошла
дорогу, простирающуюся во все стороны,
И хотя мне было тепло, но мне было и больно
«Пока я взрослела,
что это за вещь, которую я потеряла?»
«пока я взрослела,
эй, чего становилось больше?»
момент, когда я об этом думаю,
даже сейчас, смотри, превращается в прошлое
Лицо кого-то, мимо кого
я только что прошла, почему-то
Напомнило мне лицо того ребенка,
которое я видела когда-то
Даже не имея возможности
позвать его,
я смотрела на его
отдаляющийся образ
Но я все еще продолжаю двигаться вперед,
потому что еще ничего не проиграно,
Может ли человек, который защищает себя и притворяется сильным,
что б не пораниться, искренне смеяться?
Происходящие перемены и
произошедшие перемены и
перемены, которые не произойдут,
искренне ли я смеюсь?
для тех кто не слидит за моими переводами на моем блоге так же появился перевод оригинала SEVEN DAYS WAR(думаю поскольку это кавер Аю врядли сильно поменяет лирику) и некоторые другие песни. так что WELCOME errefan.wordpress.com/translations/
Временами, я думаю о том
Насколько может отличаться
Пейзаж, который я вижу отсюда
От пейзажа, который я нарисовала в своих снах
Тогда, когда я стояла в начале перекрестка,
я сказала «наверное, лучше выбрать этот путь»
Тогда, когда я стояла на одной стороне перекрестка,
мне было интересно, что же на другой стороне
Но я все еще продолжаю двигаться вперед,
потому что еще ничего не проиграно,
Может ли человек, который защищает себя, притворяясь сильным,
что бы не пораниться, искренне смеяться?
Происходящие перемены,
произошедшие перемены,
перемены которые не произойдут,
искренне ли я смеюсь?
Остались только самые дорогие воспоминания.
Я неожиданно прошла
дорогу, простирающуюся во все стороны,
И хотя мне было тепло, но мне было и больно
«Пока я взрослела,
что это за вещь, которую я потеряла?»
«пока я взрослела,
эй, чего становилось больше?»
момент, когда я об этом думаю,
даже сейчас, смотри, превращается в прошлое
Лицо кого-то, мимо кого
я только что прошла, почему-то
Напомнило мне лицо того ребенка,
которое я видела когда-то
Даже не имея возможности
позвать его,
я смотрела на его
отдаляющийся образ
Но я все еще продолжаю двигаться вперед,
потому что еще ничего не проиграно,
Может ли человек, который защищает себя и притворяется сильным,
что б не пораниться, искренне смеяться?
Происходящие перемены и
произошедшие перемены и
перемены, которые не произойдут,
искренне ли я смеюсь?
для тех кто не слидит за моими переводами на моем блоге так же появился перевод оригинала SEVEN DAYS WAR(думаю поскольку это кавер Аю врядли сильно поменяет лирику) и некоторые другие песни. так что WELCOME errefan.wordpress.com/translations/
вторник, 07 сентября 2010
Credit:Ayu'sStory
Credit:Ayu'sStory
пятница, 03 сентября 2010
Закрыто, не поддается..
Как сообщается, Аю былa замечена в мотеле под названием "Four Aces", который используется Lady Gaga в ее клипе "Телефон". Этот мотель был также использован в нескольких фильмах, таких как фильм ужасов "Вакансия"
Ayu.no
Закрыто, не поддается..
Аю появляться на Music Station следующей неделе 10.09.2010
Не известно какую Аю будет петь песню...но это конечно же "crossroad"^^
Не известно какую Аю будет петь песню...но это конечно же "crossroad"^^
Original source: Music Station
Ayu's Story
Ayu's Story
четверг, 02 сентября 2010
Закрыто, не поддается..
Закрыто, не поддается..
Preview 40 cек.
Скачать: www.mediafire.com/?t0u6rc1t55lu41c
Original source: Ayumi Hamasaki's Official Site
Ayu's Story
Ayu's Story
среда, 01 сентября 2010
Закрыто, не поддается..
[Рейтинг] mu-mo Shop
Ежедневный рейтинг Top 25
По состоянию на сегодня, 49 сингл "crossroad" № 1
Original source:shop.mu-mo.net/avx/sv/rank1?jsiteid=mumo&templa...
Ayu's Story
Ayu's Story
вторник, 31 августа 2010
Закрыто, не поддается..
Kawaii^___^
понедельник, 30 августа 2010
пересмотрев записи с тегом ayu-lyrix решил что сделать перевод этой песни просто необходимо
хотя бы потому что нашел такой шедевр как www.diary.ru/~Step-You/p22264558.htm
решил хоть как-то реабилитировать Аю и сделать хоть немного более корректный перевод %)
большое спасибо за помощь и правку стиля(не только в этом переводе но и в предыдущих) Aderianu
(правда здесь наверное можно еще что-то поправить, но голова и так уже не варит - песня как для меня была очень сложная, переводил несколько дней с попеременным желанием забить или глянуть что там у масы %) )
1 LOVE
『Если ты там, то цветы продолжают цвести не умирая』
пока меня не стала привлекать сонливость, c гарантированным бормотанием во сне, безо всяких приключений и стимулов,
все что мне нужно это
JUST 1 LOVE
Почему-то, моя природа всегда выделяла меня из толпы,
Если ты хочешь уколоть меня острыми словами, то открыто говори те, которые тебе нравятся больше всего,
я не могу никому подражать
『Если ты там, то, то место, наверное, украшают , вечно красивые цветы』
В глазах, обращенных на меня, нет ни прощения ни сомнений,
Меня спасает от того что бы сказать «это что, шутка?»
JUST 1 LOVE
Жить значит всегда продолжать делать выбор своими руками
Если ты хочешь прекратить разговор, то можешь заканчивать чем угодно, что тебе нравится
Такие вещи не могут меня поколебать
пока меня не стала привлекать сонливость, все что мне нужно это
JUST 1 LOVE
Почему-то, моя природа всегда выделяла меня из толпы,
Если ты хочешь уколоть меня острыми словами, то открыто говори те, которые тебе нравятся больше всего,
я не могу никому подражать
Жить значит всегда продолжать делать выбор своими руками
Если ты хочешь прекратить разговор, то можешь заканчивать чем угодно, что тебе нравится
Такие вещи не могут меня поколебать
хотя бы потому что нашел такой шедевр как www.diary.ru/~Step-You/p22264558.htm
решил хоть как-то реабилитировать Аю и сделать хоть немного более корректный перевод %)
большое спасибо за помощь и правку стиля(не только в этом переводе но и в предыдущих) Aderianu
(правда здесь наверное можно еще что-то поправить, но голова и так уже не варит - песня как для меня была очень сложная, переводил несколько дней с попеременным желанием забить или глянуть что там у масы %) )
1 LOVE
『Если ты там, то цветы продолжают цвести не умирая』
пока меня не стала привлекать сонливость, c гарантированным бормотанием во сне, безо всяких приключений и стимулов,
все что мне нужно это
JUST 1 LOVE
Почему-то, моя природа всегда выделяла меня из толпы,
Если ты хочешь уколоть меня острыми словами, то открыто говори те, которые тебе нравятся больше всего,
я не могу никому подражать
『Если ты там, то, то место, наверное, украшают , вечно красивые цветы』
В глазах, обращенных на меня, нет ни прощения ни сомнений,
Меня спасает от того что бы сказать «это что, шутка?»
JUST 1 LOVE
Жить значит всегда продолжать делать выбор своими руками
Если ты хочешь прекратить разговор, то можешь заканчивать чем угодно, что тебе нравится
Такие вещи не могут меня поколебать
пока меня не стала привлекать сонливость, все что мне нужно это
JUST 1 LOVE
Почему-то, моя природа всегда выделяла меня из толпы,
Если ты хочешь уколоть меня острыми словами, то открыто говори те, которые тебе нравятся больше всего,
я не могу никому подражать
Жить значит всегда продолжать делать выбор своими руками
Если ты хочешь прекратить разговор, то можешь заканчивать чем угодно, что тебе нравится
Такие вещи не могут меня поколебать
Закрыто, не поддается..
News Part 2
Ayu's Story
Закрыто, не поддается..
“THX A LOT” -FULL VER.-
Ayumi Hamasaki, Koda Kumi, Ai Otsuka, TRF, hitomi, Every Little Thing,
Do As Infinity, Ami Suzuki, ICONIQ, GIRL NEXT DOOR & AAA
Ayumi Hamasaki, Koda Kumi, Ai Otsuka, TRF, hitomi, Every Little Thing,
Do As Infinity, Ami Suzuki, ICONIQ, GIRL NEXT DOOR & AAA
Источник: ayubrasil.com
Закрыто, не поддается..
Bigger Pictures^__^
Источник Ayu's Story
Original source: Amazon.co.jp
Original source: Amazon.co.jp
Закрыто, не поддается..
News
Источник Ayu's Story
воскресенье, 29 августа 2010
суббота, 28 августа 2010
pedo-hyeong: яростно практикующий гей или пока еще просто би-любознательный? // пафосная сучка (с) FUCK YEAH!
по-моему, достаточно свежо и забавно =)
а в клипе на 'blossom' сама Аю не появится, но сниметься Jaejoong из уже почти бывшей группы Tohoshinki...
пятница, 27 августа 2010
Закрыто, не поддается..
среда, 25 августа 2010
Закрыто, не поддается..
Microphone & A Song For XX(фанатское видео)
Microphone
A Song for XX
Credits: nananyanco @ YT + Jejunto @ Twitter
Ayu's Story
Ayu's Story
вторник, 24 августа 2010
по просьбе Yuki Kawai, спасибо Vinkar за стилистические правки
Startin'
По какой же ты причине ты себя стыдишься?
Эй, для этого нет никаких причин
Я слишком прямая, но то, как ты врезаешься во что-то,
и идешь дальше, мне очень нравится
(Dreamin' Startin')ты всегда можешь начать
(Dreamin' Startin')ты всегда можешь прекратить
(Dreamin' Startin')ты уже готов
(Dreamin' Startin')все что будет дальше - зависит от тебя
Нет никакого ответа, нет никого, кто б тебе его рассказал,
если он все же где-то и существует, то он уже у тебя в руках
Если ты решил идти вперед , всеми своими силами, выпрями спину,
И подними голову
Я сравнивала тебя с другими, но
Критерии разные, и это бесполезно
(Dreamin' Startin') Ты один такой во всём мире,
(Dreamin' Startin') Ты незаменим,
(Dreamin' Startin') Если после этого ты еще сомневаешься,
(Dreamin' Startin') то дело только в тебе
Никакого ответа нет, его нет нигде,
Только этот момент ты не сможешь больше вернуть,
Если ты решил поверить в себя, даже если ответ не идеален,
Прими его
Нет никакого ответа, нет никого, кто б тебе его рассказал,
если он все же где-то и существует, то он уже у тебя в руках
Если ты решил идти вперед , всеми своими силами, выпрями спину,
И подними голову
Никакого ответа нет, его нет нигде,
Только этот момент ты не сможешь больше вернуть,
Если ты решил поверить в себя, даже если ответ не идеален,
Прими его
Startin'
По какой же ты причине ты себя стыдишься?
Эй, для этого нет никаких причин
Я слишком прямая, но то, как ты врезаешься во что-то,
и идешь дальше, мне очень нравится
(Dreamin' Startin')ты всегда можешь начать
(Dreamin' Startin')ты всегда можешь прекратить
(Dreamin' Startin')ты уже готов
(Dreamin' Startin')все что будет дальше - зависит от тебя
Нет никакого ответа, нет никого, кто б тебе его рассказал,
если он все же где-то и существует, то он уже у тебя в руках
Если ты решил идти вперед , всеми своими силами, выпрями спину,
И подними голову
Я сравнивала тебя с другими, но
Критерии разные, и это бесполезно
(Dreamin' Startin') Ты один такой во всём мире,
(Dreamin' Startin') Ты незаменим,
(Dreamin' Startin') Если после этого ты еще сомневаешься,
(Dreamin' Startin') то дело только в тебе
Никакого ответа нет, его нет нигде,
Только этот момент ты не сможешь больше вернуть,
Если ты решил поверить в себя, даже если ответ не идеален,
Прими его
Нет никакого ответа, нет никого, кто б тебе его рассказал,
если он все же где-то и существует, то он уже у тебя в руках
Если ты решил идти вперед , всеми своими силами, выпрями спину,
И подними голову
Никакого ответа нет, его нет нигде,
Только этот момент ты не сможешь больше вернуть,
Если ты решил поверить в себя, даже если ответ не идеален,
Прими его